Have you ever heard someone tell a joke in a language in which they didn't have full command? Just hearing them adapt it from their own language into another, is more entertaining than the joke itself! Let's face it, literal translations don't work because each language is tied to the culture of one or more countries and has characteristics that are intrinsic to its total comprehension. So it is extremely important that a translator or interpreter have fluency in both the source and the target language.

Interpretation can be considered both a science and an art. The art of interpreting consists of combining elements of both "literal" and "figurative" translation to make the spoken word comprehensive to the listener, while retaining the meaning of the original message.

Would you prefer your audience be focused on the subject matter or on semantics?

If the information which you have spent time preparing and presenting is important to you, isn't it just as important that it be conveyed in a manner which is clear to the listener?

Sometimes, the misunderstanding of even small portions of speech can inhibit its overall meaning. Or worse yet, the listeners can become so distracted in their attempt to comprehend the speaker, that they begin to lose interest!

The options are:

a) Take your chances and hope for the best or

b) Hire a professional interpreter

Let America's Translators help you deliver your message in their language!

Our interpreters are selected according to their expertise in specific professional fields, language pair ability, certification, and prior experience.

Types of interpretation:

Conference Interpretation

An interpreter renders a 'simultaneous' or 'consecutive' speech to a large audience. Appropriate for international conferences, educational symposiums, multinational corporate meetings, etc.

Simultaneous Interpretation

A verbal translation of the spoken word that is transmitted simultaneously, as the original speech is delivered.

Consecutive Interpretation

A verbal translation is delivered at intervals with the original speech. The interpreter takes notes while the speech is given, waits for a pause, and renders the oral version to participants.

Whispered Interpretation

An interpreter, positioned in close proximity to one or two foreign-speaking participants, whispers an interpretation of the proceedings. If the participants wish to reply to the rest of the group, the interpreter renders a consecutive interpretation of their comments.

Relay Interpretation

An interpreted version of a speech relayed from a primary to a secondary interpreter. This method is used when there is an unusual language combination between speaker and participants.

Sight Interpretation

An interpreter reads a document and interprets its content to the audience. Used often in legal proceedings, medical and scientific meetings and on other occasions.

America's Translators offers translation services in many settings such as:

Conferences

Symposiums, conventions, exhibitions or any other large gathering, usually of several hundred attendees*

*Note: international copyright laws protect conference Interpretation.

Conderence Interpretation

If an interpretation is recorded and used for commercial purposes, a copyright fee must be negotiated with the interpreters in advance.

Meetings and Seminars

Presentations, discussion groups, or workshops

Live Telephone Interpreting

Simultaneous or consecutive interpreting conducted via conference call or speakerphone.We can provide you with a professional interpreter in virtually any language you need, 24 hours per day, wherever in the world you may be, just by using a phone. Simply call us to make a request. We've made phone interpreting services more accessible than ever, and available to the everyday user, both corporate or individual. Our low cost per minute pricing makes the service affordable for any user.

Service Features

• Phone Interpreting Immediate & Convenient Access- As simple as dialing our toll free number, you can schedule an English Spanish interpreter any time of day. In most cases, we can have a Spanish interpreter on the line within minutes
• Comprehensive & Accurate - Our professional Spanish interpreters will provide you the right information you need. If the conversation is important, such as in a hospital, legal or corporate setting, you need to have accurate information-- and your important decisions depend on it. Our experienced professionals help you communicate affordably.
• Low Cost - Our professional phone-based interpreter services have a low cost that leads the industry. Plus, there's no need for an investment in expensive phone equipment. Call us to learn more.
• Conference Call capability - If you have participants at different locations, our interpreter services can be combined with our rich audio conferencing platform, which is available to you 24x7. Confidentiality - We ensure that your Spanish translations and phone interpreter conversations are fully confidential and private.

Pre-Court Interpreting

Out of court interviews or hearings usually conducted at a lawyer's office or at a public service department.

Judicial Interpreting

Conducted in a courtroom with a judge present. It requires state or federal certification.

Medical Interpreting

Conducted at a doctor's office or hospital during a medical examination. The presence of a qualified observer may be required.

Diplomatic Interpreting

Requested for political or social events involving politicians, ambassadors, liaisons, or cultural attachés.

Escort Interpreting

An interpreter accompanies foreign visitors to business meetings, appointments, social functions, shopping trips, etc.

Travel/Tour Interpreting

An interpreter acts as a guide for foreign visitors helping with their hotel and airport check-in, tours, and sightseeing excursions.

Community Interpreting

We offer interpreting services at hospitals, schools, universities, town meetings, associations, social clubs etc.

What type of equipment will be most suitable for your event?

The equipment selected will be a function of the type of event you are organizing, the number of attendees, how many languages will be translated and if recordings of the original speeches and/or the translated speeches are required. Our advisors are available to help you select the equipment appropriate for your needs.

The following is a brief overview of simultaneous interpretation equipment (SI), which meet IEC standards (this equipment is often used in conference settings):

For Speakers: Conference microphones for speakers at the rostrum and speakers in the room.

For Participants: Receivers and headsets with language channel switches and volume control. One or more wireless microphones for designated members of the audience if a question and answer session is planned.

For Interpreters: Microphones and headsets for use with either infrared or wired FM system. Interpreting booths must be provided, either mobile or fixed (ISO 2603 and 4048), in order to isolate the receiving and transmitting of sound, thus cutting out any background noise or side conversations. A soundproof booth is an interpreter's workplace, and its conformity to ISO standards regarding lighting, seating position, ventilation and clear visibility to the speakers, rostrum, projection screen and other participants, is crucial to a successful interpretation.

In today's competitive business world, America's Translators can help your company bring its message to a wider audience. At any multilingual public speaking event, simultaneous interpretation guarantees greater attendance and participation, effectively removing language barriers and enhancing your company's international image. In smaller settings, interpretation guarantees clear, concise communication of your message and promotes greater understanding among participants.

Please contact one of our advisors and technicians for additional information on interpretation services, equipment rental, or if you have any other questions.